ਬਂਬੀ ਗ਼ਰਦਸ਼ਿ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਜ਼ਮਾਂ ॥ ਕਿ ਬਰ ਹਰ ਬਿਗ਼ੁਜ਼ਸ਼ਤ ਮਕੀਨੋ ਮਕਾਂ ॥੧੦੮॥
बंबी ग़रदशि बेवफ़ाई ज़मां ॥ कि बर हर बिग़ुज़शत मकीनो मकां ॥१०८॥
Look at the time-cycle, which is undependable; it gives a fatal blow to everthing of this world.108.
ਤੂ ਗਰ ਜ਼ਬਰ ਆਜਜ਼ ਖ਼ਰਾਸ਼ੀ ਮਕੁਨ ॥ ਕਸਮ ਰਾ ਬ ਤੇਸ਼ਹ ਤਰਾਸ਼ੀ ਮਕੁਨ ॥੧੦੯॥
तू गर ज़बर आजज़ ख़राशी मकुन ॥ कसम रा ब तेशह तराशी मकुन ॥१०९॥
Do not oppose the lowly and helpless; do not break the oaths taken on the Quran.109.
ਚੁਹਕ ਯਾਰ ਬਾਸ਼ਦ ਚਿ ਦੁਸ਼ਮਨ ਕੁਨਦ ॥ ਅਗਰ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਰਾ ਬਸਦ ਤਨ ਕੁਨਦ ॥੧੧੦॥
चुहक यार बाशद चि दुशमन कुनद ॥ अगर दुशमनी रा बसद तन कुनद ॥११०॥
If God is friendly, what the enemy can do?, though he may be inimical in many ways.110.
ਖ਼ਸਮ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਗਰ ਹਜ਼ਾਰ ਆਵੁਰਦ ॥ ਨ ਯਕ ਮੂਇ ਊ ਰਾ ਅਜ਼ਾਰ ਆਵੁਰਦ ॥੧੧੧॥
ख़सम दुशमनी गर हज़ार आवुरद ॥ न यक मूइ ऊ रा अज़ार आवुरद ॥१११॥
The enemy may try to give a thousand blows, but he cannot harm even one hair, (if God is friendly).111.
ਮੁਖ ਭਾਗ 15
मुख भाग 15
CHAPTER 15
ਹਿਕਾਇਤਾਂ ॥
हिकाइतां ॥
NO TRANSLATION YET
ਅਗੰਜੋ ਅਭੰਜੋ ਅਰੂਪੋ ਅਰੇਖ ॥ ਅਗਾਧੋ ਅਬਾਧੋ ਅਭਰਮੋ ਅਲੇਖ ॥੧॥
अगंजो अभंजो अरूपो अरेख ॥ अगाधो अबाधो अभरमो अलेख ॥१॥
NO TRANSLATION YET
ਅਰਾਗੋ ਅਰੂਪੋ ਅਰੇਖੋ ਅਰੰਗ ॥ ਅਜਨਮੋ ਅਬਰਨੋ ਅਭੂਤੋ ਅਭੰਗ ॥੨॥
अरागो अरूपो अरेखो अरंग ॥ अजनमो अबरनो अभूतो अभंग ॥२॥
NO TRANSLATION YET
ਅਛੇਦੋ ਅਭੇਦੋ ਅਕਰਮੋ ਅਕਾਮ ॥ ਅਖੇਦੋ ਅਭੇਦੋ ਅਭਰਮੋ ਅਭਾਮ ॥੩॥
अछेदो अभेदो अकरमो अकाम ॥ अखेदो अभेदो अभरमो अभाम ॥३॥
NO TRANSLATION YET
ਅਰੇਖੋ ਅਭੇਖੋ ਅਲੇਖੋ ਅਭੰਗ ॥ ਖ਼ੁਦਾਵੰਦ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹੇ ਰੰਗ ਰੰਗ ॥੪॥
अरेखो अभेखो अलेखो अभंग ॥ ख़ुदावंद बख़शिंदहे रंग रंग ॥४॥
NO TRANSLATION YET
ਹਿਕਾਯਤ ਸ਼ੁਨੀਦੇਮ ਰਾਜਹਿ ਦਿਲੀਪ ॥ ਨਿਸ਼ਸਤਹ ਬੁਦਹ ਨਿਜ਼ਦ ਮਾਨੋ ਮਹੀਪ ॥੫॥
हिकायत शुनीदेम राजहि दिलीप ॥ निशसतह बुदह निज़द मानो महीप ॥५॥
NO TRANSLATION YET
ਕਿ ਓਰਾ ਹਮੀ ਬੂਦ ਪਿਸਰੇ ਚਹਾਰ ॥ ਕਿ ਦਰ ਰਜ਼ਮ ਦਰ ਬਜ਼ਮ ਆਮੁਖ਼ਤਹ ਕਾਰ ॥੬॥
कि ओरा हमी बूद पिसरे चहार ॥ कि दर रज़म दर बज़म आमुख़तह कार ॥६॥
NO TRANSLATION YET
ਬ ਰਜ਼ਮ ਅੰਦਰਾਂ ਹਮ ਚੁ ਅਜ਼ ਸ਼ੇਰ ਮਸਤ ॥ ਕਿ ਚਾਬਕ ਰਿਕਾਬਸਤੁ ਗੁਸਤਾਖ਼ ਦਸਤ ॥੭॥
ब रज़म अंदरां हम चु अज़ शेर मसत ॥ कि चाबक रिकाबसतु गुसताख़ दसत ॥७॥
NO TRANSLATION YET
ਚਹਾਰੋ ਸ਼ਹੇ ਪੇਸ਼ ਪਿਸਰਾਂ ਬੁਖਾਂਦ ॥ ਜੁਦਾ ਬਰ ਜੁਦਾ ਕੁਰਸੀਏ ਜ਼ਰ ਨਿਸ਼ਾਂਦ ॥੮॥
चहारो शहे पेश पिसरां बुखांद ॥ जुदा बर जुदा कुरसीए ज़र निशांद ॥८॥
NO TRANSLATION YET
|
|