ੴ ਹੁਕਮ ਸੱਤਿ
ੴ हुकम स्ति
The Lord is One and His Word is True.
ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹ ॥
स्री वाहिगुरू जी की फ़तह ॥
The Victory is of the Lord.
ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦॥
स्री मुखवाक पातिशाही १०॥
The Sacred Utterance of the Tenth Sovereign.
ਕਮਾਲਿ ਕਰਾਮਾਤ ਕਾਯਮ ਕਰੀਮ ॥ ਰਜ਼ਾ ਬਖ਼ਸ਼ੋ ਰਾਜ਼ਿਕ ਰਿਹਾਕੁਨ ਰਹੀਮ ॥੧॥
कमालि करामात कायम करीम ॥ रज़ा बख़शो राज़िक रिहाकुन रहीम ॥१॥
The Lord is perfect in all faculties. He is Immortal and generous. He is the Giver of victuals and Emancipator.1.
ਅਮਾਂ ਬਖ਼ਸ਼ ਬਖ਼ਸ਼ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹ ਓ ਦਸਤਗੀਰ ॥ ਖ਼ਤਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਰੋਜ਼ੀ ਦਿਹੋ ਦਿਲ ਪਜ਼ੀਰ ॥੨॥
अमां बख़श बख़श बख़शिंदह ओ दसतगीर ॥ ख़ता बख़श रोज़ी दिहो दिल पज़ीर ॥२॥
He is the protector and Helper; He is Compassionate, Giver of food and Enticer.2.
ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹਿ ਖ਼ੂਬੀ ਦਿਹੋ ਰਹਨਮੂੰ ॥ ਕਿ ਬੇਗ਼ੂੰਨੋ ਬੇਚੂੰਨੋ ਚੂੰ ਬੇਨਮੂੰ ॥੩॥
शहिनशाहि ख़ूबी दिहो रहनमूं ॥ कि बेग़ूंनो बेचूंनो चूं बेनमूं ॥३॥
He is the Sovereign, treasure-house of qualities and Guide; He is unparalleled and is without Form and Colour.3.
ਨ ਸਾਜ਼ੋ ਨ ਬਾਜ਼ੋ ਨ ਫ਼ੌਜੋ ਨ ਫ਼ਰਸ਼ ॥ ਖ਼ੁਦਾਵੰਦ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹਿ ਐਸ਼ਿ ਅਰਸ਼ ॥੪॥
न साज़ो न बाज़ो न फ़ौजो न फ़रश ॥ ख़ुदावंद बख़शिंदहि ऐशि अरश ॥४॥
Through His Generosity, He provides Heavenly Enjoyments to one without any wealth, falcon, army property and authority.4.
ਜਹਾਂ ਪਾਕ ਜ਼ਬਰਸਤ ਜ਼ਾਹਿਰ ਜ਼ਹੂਰ ॥ ਉਜ਼ਾਮੀ ਦਿਹੋ ਹਮ ਚੁ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹਜ਼ੂਰ ॥੫॥
जहां पाक ज़बरसत ज़ाहिर ज़हूर ॥ उज़ामी दिहो हम चु हाज़िर हज़ूर ॥५॥
He is the Transcendent as well as Immanent; He is Omnipresent and bestows honours.5.
ਅਤਾ ਬਖ਼ਸ਼ੋ ਪਾਕ ਪਰਵਰਦਿਗਾਰ ॥ ਰਹੀਮ ਅਸਤ ਰੋਜ਼ੀ ਦਿਹੇ ਹਰ ਦਿਯਾਰ ॥੬॥
अता बख़शो पाक परवरदिगार ॥ रहीम असत रोज़ी दिहे हर दियार ॥६॥
He is Holy, Generous and Preserver; He is Merciful and Provider of victuals.6.
ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਦਿਯਾਰ ਅਸਤੋ ਆਜ਼ਮ ਅਜ਼ੀਮ ॥ ਕਿ ਹੁਸਨੁਲ ਜਮਾਲ ਅਸਤੋ ਰਾਜ਼ਕ ਰਹੀਮ ॥੭॥
कि साहिब दियार असतो आज़म अज़ीम ॥ कि हुसनुल जमाल असतो राज़क रहीम ॥७॥
The Lord is Generous, the Highest of the High; He, the preserver, is Most Beautiful.7.
ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਸ਼ਊਰ ਅਸਤ ਆਜਿਜ਼ ਨਿਵਾਜ਼ ॥ ਗ਼ਰੀਬੁਲ ਪ੍ਰਸਤੋ ਗ਼ਨੀਮੁਲ ਗੁਦਾਜ਼ ॥੮॥
कि साहिब शऊर असत आजिज़ निवाज़ ॥ ग़रीबुल प्रसतो ग़नीमुल गुदाज़ ॥८॥
The Lord is Omniscient, the Protector of the lowly; He, the Friend of the poor, is the Destroyer of the enemies.8.
ਸ਼ਰੀਅਤ ਪ੍ਰਸਤੋ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਮ-ਆਬ ॥ ਹਕੀਕਤ ਸ਼ਨਾਸੋ ਨਬੀਉਲ ਕਿਤਾਬ ॥੯॥
शरीअत प्रसतो फ़ज़ीलत म-आब ॥ हकीकत शनासो नबीउल किताब ॥९॥
He is the Source of all virtues, keeper of Dharma; He knows everything and is the Source of all Scriptures.9.
ਕਿ ਦਾਨਿਸ਼ ਪਿਯੂਹ ਅਸਤ ਸਾਹਿਬ ਸ਼ਊਰ ॥ ਹਕੀਕਤ ਸ਼ਨਾਸ ਅਸਤੋ ਜ਼ਾਹਰ ਜ਼ਹੂਰ ॥੧੦॥
कि दानिश पियूह असत साहिब शऊर ॥ हकीकत शनास असतो ज़ाहर ज़हूर ॥१०॥
He is the Perfect Being and Treasure of Wisdom; He, the All-Pervading Lord, is Omniscient.10.
ਸ਼ਨਾਸਿੰਦਹ-ਏ ਇਲਮਿ ਆਲਮ ਖ਼ਦਾਇ ॥ ਕੁਸ਼ਾਇੰਦਹ-ਏ ਕਾਰਿ ਆਲਮ ਕੁਸ਼ਾਇ ॥੧੧॥
शनासिंदह-ए इलमि आलम ख़दाइ ॥ कुशाइंदह-ए कारि आलम कुशाइ ॥११॥
The Lord of the Universe, Knows all the sciences and breaks the knots of all complications.11.
|
|